L’intrattenitore e YouTuber Jonathan scherza su un meme online in un video caricato quest’anno sul suo canale YouTube. Catturato dal canale YouTube di Jonathan
Quattro uomini neri stanno sulle strisce pedonali a Seoul intorno a mezzanotte. Quando il semaforo diventa verde, attraversano la strada in un gruppo compatto e leggermente curvo.
“Oh, sono contento che abbiamo Starbucks”, scherza uno di loro. “Non sembriamo pericolosi adesso, vero?”
Gli altri tre scoppiarono a ridere. Poi uno si gira verso la telecamera. “Ti ho visto mettere della musica gangster nell’ultimo video mentre camminavamo. Ti sembriamo così?”
La scena di un video di YouTube è un tipo di contenuto raramente visto in Corea. La razza non è un argomento che entra spesso nelle conversazioni pubbliche casuali, e l’umorismo costruito attorno al colore della pelle è ancora più raro.
Potrebbe anche aiutare a spiegare che la persona dietro il video è Jonathan Thona Yiombi, il personaggio televisivo di origine congolese meglio conosciuto semplicemente come Jonathan, perché potrebbe essere una delle poche persone che riescono a farla franca facendo battute del genere.
Lui e la sua famiglia si stabilirono in Corea quando aveva 8 anni, e trascorse il resto della sua infanzia a Gwangju, frequentando la scuola dalle elementari alle superiori. Si è imposto all’attenzione del pubblico per la prima volta attraverso la serie di documentari della KBS “Screening Humanity”. Nel 2024 è entrato a far parte di Black Paper, la società di produzione di contenuti fondata dal comico Yoo Byung-jae e dal suo manager.
Da allora, Jonathan ha continuato a sviluppare il proprio stile di contenuti attraverso il suo canale YouTube, che lo scorso anno ha superato 1 milione di iscritti. Tra il suo materiale più popolare ci sono le battute incentrate sulla razza, con Jonathan che gioca astutamente con la sua identità nera e gli stereotipi ad essa associati.
Trasformare tabù e pregiudizi in battute finali
Si è scoperto che i coreani adoravano le battute di Jonathan, soprattutto quelle in cui usa il suo background per mettere qualcun altro a rischio di essere cancellato. Ad esempio, quando qualcuno lo presenta dicendo: “Questo ragazzo ha una personalità brillante”, Jonathan potrebbe inclinare la testa e chiedere: “Cosa? Pensavi che sarei stato oscuro?”.
Apparso su un altro canale YouTube il mese scorso, Jonathan ha spiegato perché ha sviluppato questo particolare tipo di umorismo. Durante il liceo, i suoi amici erano così cauti con lui che evitavano di usare la parola “nero”, temendo che potesse offenderlo.
“Mi ha messo a disagio, quindi ho iniziato a usare prima la parola, trasformandola in uno scherzo per alleggerire l’atmosfera”, ha detto.
Un elenco di video delle serie “Blacks” e “Human Dark” di Jonathan, in cui appare con amici e conoscenti neri per ritrarre in modo umoristico la loro vita quotidiana. Catturato dal suo canale YouTube
In effetti, usare la sua identità per fare battute è diventata l’identità del suo canale, poiché Jonathan appare insieme ad altri neri che sono nati in Corea o hanno vissuto qui per gran parte della loro vita. Insieme vanno al karaoke, mangiano dolci di tendenza e giocano ai giochi d’infanzia coreani.
Ma guardando i video, ci si rende presto conto che c’è molto più che semplicemente scherzare sul colore della pelle.
I partecipanti salutano verso la telecamera dopo aver scherzato sul fatto che sono difficili da vedere durante le riprese di notte, aggiungendo che l’oscurità andrebbe a loro vantaggio se fossero dei ladri. Catturato dal canale YouTube di Jonathan
Lanciano battute del tipo: “Whoa, siamo praticamente invisibili davanti alla telecamera di notte” e “Dovremmo fare i ladri. Nasconderci nell’oscurità va a nostro vantaggio”, mentre giocano a guardie e ladri.
Dichiarando che stanno per scoprire se hanno davvero “anime nere”, si dirigono verso una sala karaoke e cantano a squarciagola le loro canzoni preferite. Le canzoni includono: “Through the Night” di IU, “My Love by My Side” di Kim Hyun-sik e “Nappa” di Crush.
Jonathan canta “My Love by My Side” di Kim Hyun-sik in una sala karaoke dopo aver deciso di verificare se ha davvero un'”anima nera”. Catturato dal canale YouTube di Jonathan
Guardando i commenti, gli spettatori si vedono colti di sorpresa.
“Sto solo guardando quattro uomini coreani che bevono e cantano a Itaewon?” ha scritto un utente. Un altro ha commentato, come se arrivasse a una conclusione: “L’unica cosa che conta è la cultura, non la razza”.
Le reazioni riecheggiavano esattamente ciò che Jonathan aveva provato quando aveva incontrato per la prima volta i neri nati in Corea e il motivo per cui aveva deciso di realizzare quei video.
“Pensavo che il mio coreano fosse perfetto, ma dopo aver parlato con amici neri nati in Corea, mi sono reso conto che erano ad un altro livello”, ha detto in una precedente apparizione su “Radio Star” di MBC questo mese.
“Ciò che mi ha veramente colpito è stato il modo in cui continuavano a dire ‘Ah…’, ‘Oh…’ e ‘Sì…’, abbassando costantemente la testa. Ho pensato: ‘Queste piccole reazioni devono essere radicate nei coreani.’ Trovavo divertente che i miei amici facessero esattamente le stesse cose”.
I video sono nati da questa consapevolezza, suscitando risate per la stridente discrepanza tra i neri percepiti istintivamente come stranieri ed outsider e il modo completamente coreano in cui parlano e si comportano, a volte più di molti coreani che si potrebbero incontrare per strada.
Il contenuto funziona come umorismo perché tocca la tradizionale percezione della razza nella società coreana e si discosta bruscamente da quelle aspettative ampiamente condivise, secondo Park So-jung, professore del Dipartimento di Cultura e Contenuti dell’Università di Hanyang.
“I video sollevano domande del tipo: ‘Chi conta come coreano?’ e “Cosa significa essere coreano?” In tal modo, creano crepe nella convinzione di lunga data secondo cui la Corea è una nazione etnicamente omogenea”.
La vita in Corea, raccontata da chi è cresciuto qui
Secondo il Ministero dei dati e delle statistiche, nel novembre 2024 vivevano in Corea circa 2,7 milioni di persone con un background migratorio, pari a circa il 5,2% della popolazione totale. Ciò significa che 1 persona su 20 in Corea è un cittadino straniero, un coreano naturalizzato o figlio di un immigrato, il che li rende una parte saldamente radicata della società coreana.
I video di Jonathan riflettono questa realtà. Si presenta come un membro della società coreana, vivendo la sua vita da coreano mentre presenta in modo pratico i momenti imbarazzanti che occasionalmente incontra. I suoi contenuti sono in netto contrasto con i precedenti programmi di intrattenimento, in cui gli stranieri apparivano principalmente come ospiti che reagivano alla cultura coreana, o con i cupi documentari sociali che descrivevano le difficoltà che i lavoratori immigrati affrontano dopo essere arrivati in Corea.
Quando Jonathan e i suoi amici parlano con passione, si tratta di scuola o di avere una cotta per qualcuno, esperienze condivise dai giovani di tutto il mondo. Le loro conversazioni su moda, standard di bellezza e acconciature dal punto di vista dei neri sono un bonus intrigante.
Jonathan saluta i bambini che arrivano in una scuola elementare che visita per la Giornata dei bambini. Catturato dal canale YouTube di Jonathan
Ciò non significa, tuttavia, che i video chiudano un occhio sui momenti imbarazzanti e scomodi che i neri affrontano nella vita di tutti i giorni. Invece, vengono semplicemente presentati in modo pratico, senza essere drammatizzati.
Jonathan, ad esempio, afferma in un video di aver sviluppato una “fobia dell’asilo” dopo essersi trovato in situazioni in cui un bambino gli chiedeva innocentemente: “Perché hai la faccia così nera?” solo che i genitori del bambino diventassero ancora più agitati di lui.
Un altro ospite offre subito il suo modo di gestire questi momenti.
“Quando ciò accade, do loro il cinque e li saluto”, dice. “Poi dico loro che sono nero perché mia madre e mio padre sono neri.”
Jonathan risponde alle domande dei bambini sul colore della sua pelle, spiegando che una pelle più scura aiuta a proteggere il corpo dai raggi solari. Catturato dal suo canale YouTube
“Atti, non parole” è un principio a cui Jonathan sembra prestare attenzione quando visita una scuola elementare durante la Giornata dei bambini per affrontare la sua ansia. Gioca con i bambini e risponde alle loro domande innocenti.
“Non c’è acqua in Africa”, dice un bambino, cosa che Jonathan corregge con calma. “Beh, alcune aree sono effettivamente asciutte, ma ci sono altre parti con molta acqua.” Quando gli viene chiesto del colore della sua pelle, Jonathan spiega che la pelle scura aiuta a proteggere le persone dal sole. Il video si conclude con i bambini in fila per chiedergli un autografo.
Tali contenuti che trattano apertamente di razza sono stati raramente visti prima in Corea. E Park dice che potrebbe avere un’influenza positiva. Fino ad ora, la società coreana ha prestato troppa poca attenzione al modo in cui la razza viene vissuta nella vita di tutti i giorni, aggrappandosi alla convinzione che il paese sia etnicamente omogeneo anche se è costantemente cresciuto fino a diventare una società più multiculturale.
“A differenza delle società che hanno vissuto conflitti razziali e di conseguenza hanno sviluppato tabù sull’argomento, la società coreana ha sviluppato una cultura del silenzio sulla razza in gran parte perché mancava il discorso sociale e l’immaginazione per discuterne”, ha detto Park.
“Ma Jonathan sta mettendo la razza sul tavolo e la sta portando nelle conversazioni di tutti i giorni. Questo di per sé è significativo.”
Barzellette razziali che sono al confine tra umorismo e offesa
Certo, ci sono preoccupazioni. Park ha detto che molte delle battute di Jonathan basate sulla razza sono autoironiche, aumentando il rischio che possano ulteriormente consolidare gli stereotipi sui neri e sulle altre persone di colore.
Anche coloro che fanno battute del genere affermano che ci sono momenti in cui si sentono a disagio, in particolare quando le battute vengono rivolte loro all’improvviso e senza contesto.
“Quando facciamo battute razziali come se stessimo cercando di cancellarci a vicenda, c’è una comprensione reciproca che va bene oltrepassare il limite perché tornerò da te con qualcosa di simile”, ha detto Jonathan durante un’apparizione su un altro canale YouTube.
“Ma poi ci sono persone a caso che vengono da noi e dicono: ‘Immagino che non riuscirei a vederti se le luci fossero spente’, e ridono.”
Sua sorella Patricia era d’accordo. “Questo è in realtà il motivo per cui non mi piace fare questo tipo di battute.”
Il cast si riunisce a casa di Jonathan per preparare i piatti del Capodanno lunare, condividendo conversazioni su tipi di personalità, appuntamenti, prime impressioni e le domande fastidiose comunemente sentite durante le vacanze. Catturato dal canale YouTube di Jonathan
Su ciò che è necessario affinché l’umorismo basato sulla razza si muova in una direzione positiva, Park ha affermato che l’autenticità radicata nell’esperienza vissuta ha una forza propria.
“Essere direttamente colpiti non è un requisito assoluto, ma è una condizione importante”, ha affermato. “E l’umorismo può avere un effetto più positivo quando contiene una prospettiva critica piuttosto che fermarsi al semplice divertimento.”
Ha aggiunto, tuttavia, che in un ambiente in cui la sensibilità razziale rimane limitata, tale umorismo può invece essere ricevuto come offensivo o consumato semplicemente per ridere.
“Solo quando la consapevolezza sociale cresce insieme ad essa possiamo aspettarci che l’umorismo stimoli la riflessione oltre che la risata”, ha affermato.
Questo articolo di Hankook Ilbo, la pubblicazione sorella di The Korea Times, è tradotto da un sistema di intelligenza artificiale generativa e curato da The Korea Times.